*english version below*
Hallo again,
hier nun das versprochene Update und der Plan für heute Abend und den morgigen Tag.
UPDATE ZUR SITUATION
Der letzte uns bekannte Fall liegt jetzt leider weniger als eine Stunden zurück. Den ersten betroffenen Personen geht es glücklicherweise wieder deutlich besser. Allerdings haben wir auf der anderen Seite auch ein paar Beach me’s, die seit gestern Abend wirklich zu kämpfen haben und noch nicht wieder obenauf sind.
Wir möchten gerne schnellstmöglich wieder auf den Courts zusammenkommen und Beachvolleyball spielen,
fühlen uns euch als unseren Gästen gegenüber aber natürlich verantwortlich und gehen dementsprechend vorsichtig mit der Situation um.
DER PLAN FÜR HEUTE
- Ab 20:00 Uhr können diejenigen von euch, deren Bungalow nicht betroffen ist, mit Maske zum Restaurant kommen und sich dort etwas zum Abendessen abholen. Das genaue Prozedere dazu erklären wir euch vor Ort.
- zu den betroffenen Bungalows werden wir wieder Schonkost bringen. Solltet ihr auf einem betroffenen Bungalow sein und keine Schonkost brauchen, sagt uns gerne unter folgender Handy-Nummer (0049 178 272 5866) per SMS oder WhatsApp Bescheid. Wir stellen euch dann einen Teller mit Leckereien zusammen und bringen diesen bei euch vorbei. Wichtig dafür sind folgende Infos:
– Personenanzahl auf den Zimmer
– vegetarisch/vegan/Fleisch
– mögliche Unverträglichkeiten
DER PLAN FÜR MORGEN
Frühstück kann sich morgen wieder in der Beach-Bar abgeholt, muss aber bitte noch auf dem Zimmer eingenommen werden.
Anschließend werden wir uns ab ca. 10 Uhr mit ein paar Gefäßen und Mülltüten bewaffnen und eine gemeinsame Beach-Clean-Up Aktion starten. So können wir dafür sorgen, dass wir an diesem wunderschönen Strand in Zukunft noch weitere tolle Beachvolleyball-Momente erleben können!
Nach dem Clean-Up werden wir uns noch ein wenig körperlich betätigen und ein Body-Weight-Workout am Strand abhalten. Danach ist dann Lunch geplant.
Aufgrund des kürzlich aufgetreten Falles werden müssen wir uns über das Beachvolleyball-Angebot für den morgigen Tag nochmal zusammensetzen, informieren euch darüber natürlich so schnell wie möglich.
Als Regel intern haben wir eigentlich für uns definiert, dass sollte 24 Stunden lang kein weiterer Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder anderen Symptome auftreten, wir wieder ein Beachvolleyball-Angebot auf die Beine stellen.
Wichtig dafür ist folgendes:
- nur wer sich zu 100% fit fühlt, sollte an dem Beachvolleyball-Angebot teilnehmen! Wir haben uns allen gegenüber eine große Verantwortung und sollten diese auch so annehmen.
Wir bitten weiterhin ALLE im Camp darum die einen Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall im Bungalow haben zu Hause zu bleiben und uns über die Beach me-Hotline (0049 178 272 5866) zu kontaktieren. Das gibt uns die Chance das Geschehen nachzuvollziehen und die richtigen Maßnahmen einzuleiten.
- Es wird in den kommenden Tagen sehr wichtig sein, dass wir – noch mehr als vorher, auf die mittlerweile eigentlich selbstverständlichen Hygieneregeln achten, sprich regelmäßig Hände waschen/desinfizieren und auch an der Beach-Bar bei der Wasser-Station die vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten nutzen!
Vielen Dank für euer Verständnis und einen schönen Abend.
Die Beach me-Crew
*english Version*
Hello again,
here now the promised update and the plan for tonight and tomorrow.
UPDATE ON THE SITUATION
The last case known to us is now unfortunately less than an hour ago. Fortunately, the first affected persons are doing much better again. However, on the other hand, we also have a few Beach me’s who have really been struggling since last night and are not yet back on top.
We would like to get back on the courts and play beach volleyball as soon as possible,
but of course we feel responsible to you as our guests and are handling the situation with care.
THE PLAN FOR TODAY
From 20:00 those of you whose bungalow is not affected can come to the restaurant with a mask and pick up something for dinner. The exact procedure will be explained on the spot.
To the affected bungalows, we will again bring some light food. If you are on an affected bungalow and you don’t need any food, please let us know at the following cell phone number (0049 178 272 5866) via SMS or WhatsApp. We will then put together a plate of goodies for you and bring it to you. The following information is important:
– Number of persons in the room
– vegetarian/vegan/meat
– possible intolerances
THE PLAN FOR TOMORROW
Breakfast can be picked up tomorrow again at the beach bar, but must still be taken in the room, please.
Afterwards, we will arm ourselves with a few containers and trash bags from about 10 am and start a joint beach clean-up action. This way we can make sure that we can experience more great beach volleyball moments on this beautiful beach in the future!
After the clean-up, we will do some more physical activity and have a body weight workout on the beach. Lunch is then planned after that.
Due to the recent case we will have to sit down again about the beach volleyball offer for tomorrow, of course inform you about it as soon as possible.
As a rule internally we have actually defined for us that should no further case of acute nausea, vomiting or other symptoms occur for 24 hours, we will again set up a beach volleyball offer.
Important for this is the following:
- only those who feel 100% fit should participate in the beach volleyball offer! We have a great responsibility to all of us and should accept it as such.
We still ask ALL in the camp who have a case of acute nausea, vomiting or diarrhea in the bungalow to stay at home and contact us via the Beach me hotline (0049 178 272 5866). This will give us the chance to follow up what is happening and take the right measures.
It will be very important in the coming days that we – even more than before – pay attention to the hygiene rules, which are now taken for granted, i.e. regularly wash/disinfect hands and also use the existing disinfection facilities at the beach bar at the water station!
Thank you for your understanding and have a nice evening.
The Beach me-Crew