*english version below*

Hallo again, 

wir möchten euch ein kurzes Update über die aktuelle Situation geben. 

Momentan haben wir weiterhin vermehrt auftretende Fälle von Übelkeit und akutem Unwohlsein in unser Gruppe und sind mit Hochdruck auf der Suche nach der Ursache.

Wir haben jetzt mit der Essensausgabe zu den Bungalows gestartet. Solltet ihr dazu Fragen haben, wendet euch gerne an uns. 

Aufgrund der weiterhin unklaren Situation werden auch am Nachmittag keine Bälle von unserer Seite ausgegeben. Wir hoffen ihr habt dafür Verständnis.

Wir bitten an dieser Stelle ALLE im Camp darum die einen Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall im Bungalow haben, morgen zu Hause zu bleiben und uns über die Beach me-Hotline (0049 178 272 5866) zu kontaktieren. Das gibt uns die Chance das Geschehen nachzuvollziehen und die richtigen Maßnahmen einzuleiten.

Es wird in den kommenden Tagen sehr wichtig sein, dass wir – noch mehr als vorher, auf die mittlerweile eigentlich selbstverständlichen Hygieneregeln achten, sprich regelmäßig Hände waschen/desinfizieren und auch an der Beach-Bar bei der Wasser-Station die vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten nutzen!

Weitere Informationen folgen im Laufe des späten nachmittags.  

Vielen Dank für euer Verständnis! 

Lasst euch nicht unterkriegen. 

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello again, 

we would like to give you a short update about the current situation. 

At the moment, we continue to have increased cases of nausea and acute malaise in our group and are working hard to find the cause.

We have now started with the food distribution to the bungalows. If you have any questions, please do not hesitate to contact us. 

Due to the unclear situation, we will not hand out any balls in the afternoon. We hope you have understanding for this.

We ask at this point ALL in the camp who have a case of acute nausea, vomiting or diarrhea in the bungalow to stay at home tomorrow and contact us via the Beach me hotline (0049 178 272 5866). This will give us a chance to follow up on what is happening and take the right measures.

It will be very important in the coming days that we – even more than before – pay attention to the hygiene rules that are now actually self-evident, i.e. regularly wash/disinfect hands and also use the existing disinfection facilities at the beach bar at the water station!

Further information will follow in the course of the late afternoon.  

Thank you for your understanding! 

The Beach me-Crew