*english version below*
Hallo Leute,
uns erreichen im Laufe des Tages und des Abends immer mehr Nachrichten über akutes Unwohlsein und Übelkeit.
Wir gehen von daher zum aktuellen Zeitpunkt davon aus, dass im Camp ein Magen-Darm-Virus umgeht.
Von daher müssen wir wohl oder übel den morgigen Vormittag des Workshop-Wednesdays ausfallen lassen.
Wir bitten an dieser Stelle ALLE im Camp darum die einen Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall im Bungalow haben, morgen zu Hause zu bleiben und uns über die Beach me-Hotline (0049 178 272 5866) zu kontaktieren. Das gibt uns die Chance das Geschehen nachzuvollziehen und die richtigen Maßnahmen einzuleiten.
Es wird in den kommenden Tage sehr wichtig sein, dass wir – noch mehr als vorher, auf die mittlerweile eigentlich selbstverständlichen Hygieneregeln achten, sprich regelmäßig Hände waschen/desinfizieren und auch an der Beach-Bar bei der Wasser-Station die vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten nutzen!
Der Ablauf des morgigen Tages sieht daher wie folgt aus:
Es wird bis zum Lunch (12:45 Uhr) Kein Sportangebot geben. Wir versorgen euch mit neuen Informationen so schnell wir können! Außerdem werden wir den betroffenen Bungalows ein kleines Frühstück vorbeibringen.
Dies ist eine neue und natürlich nicht sehr angenehme Situation für alle von uns. Wir sind aber zuversichtlich, dass wir auch diese Hürde meistern werden und gegen Ende der Woche wieder mehr an Beachvolleyball denken und den Urlaub entspannt ausklingen lassen können.
Lasst euch nicht unterkriegen.
Die Beach me-Crew
*english Version*
Hello people,
During the day and evening we receive more and more messages about acute indisposition and nausea.
At the moment we assume that there is a gastrointestinal virus in the camp.
Therefore we will have to cancel tomorrow morning’s workshop Wednesday.
We would like to ask everyone in the camp who has a case of acute nausea, vomiting or diarrhea in the bungalow to stay at home tomorrow and contact us via the Beach me hotline (0049 178 272 5866). This will give us a chance to follow up what is happening and take the right measures.
It will be very important in the coming days that we – even more than before – pay attention to the hygiene rules that are now actually self-evident, i.e. regularly wash/disinfect hands and also use the existing disinfection facilities at the beach bar at the water station!
The schedule for tomorrow is as follows:
There will be no sports until lunch (12:45pm). We will provide you with new information as soon as we can! We will also bring a small breakfast to the affected bungalows.
This is a new and of course not very pleasant situation for all of us. However, we are confident that we will overcome this hurdle and towards the end of the week we will be able to think more about beach volleyball again and let the vacation end in a relaxed way.