-english version below

Guten Abend ihr Lieben,

Morgen starten wir in den letzten Trainingstag hier in Portugal. Es geht noch einmal in eine Trainingseinheit am Vormittag, bevor am Nachmittag dann das Abschluss-Turnier ansteht. Wir freuen uns sehr auf einen schönen Ausklang dieser tollen Woche mit euch!

ZEITPLAN FÜR FREITAG Trainingsgruppen:

Session 1 → 09:30-11:00 

Session 2 → 11:00-12:30 

SIDE-EVENTS | FREITAG
Großes Abschlussturnier 🙂 ab 14:30 Uhr. Wir gehen davon aus, dass alle Teilnehmenden des Trainings beim Turnier dabei sind 🙂

Abends werden wir diese tolle Woche gemeinsam mit euch ausklingen lassen. Dafür machen wir unsere Abschiedsparty ab 22 Uhr Open-Air am Strand.

TRAININGSINHALTE | FREITAG
Morgen wird es richtig spielnah und wir versuchen möglichst viel von dem Gelernten in Handlungsketten anzuwenden. Spielnahes Training bei tollem Wetter erwartet uns.

TURNIERFORM | FREITAG
Ab 14:30 Uhr spielen wir unser Abschluss-Turnier am Strand der Algarve. Dazu werden wir aus den Eindrücken der Woche möglichst gleichstarke Teams zusammenstellen, sodass wir alle einen tollen Tag am Strand verbringen können. Sollte jemand an dem Turnier nicht teilnehmen wollen/können, sagt uns bitte bis nach der zweiten Trainingseinheit um 12:45 Uhr Bescheid, sodass wir die Teams und die Ansetzungen planen können.

Lasst uns dieses Camp mit einem unvergessenen Tag beenden!

Good evening,

Tomorrow we start into the last training day here in Portugal. There will be one more training session in the morning before the final tournament in the afternoon. We are looking forward to a nice end of this great week with you!

SCHEDULE FOR FRIDAY
Training groups:
Session 1 → 09.30-11: 00
see above
Session 2 → 11: 00-12: 30
see above

TRAINING CONTENT | FRIDAY
Tomorrow it will be really close to the game and we will try to apply as much as possible of what we have learned. Game-like training with hopefully great weather awaits us.

SIDE-EVENTS | FRIDAY
Big final tournament 🙂
In the evening we will enjoy our last common evening here in Portugal with a nice Open-Air-Party at the Beach.

TOURNAMENT | FRIDAY
From 02:30 p.m. we play our final tournament on the beach of Algarve. We will put together teams of equal strength from the impressions of the week, so that we can all spend a great day on the beach. If someone does not want to participate in the tournament, please let us know until after the second training session at 12:45 pm, so that we can plan the teams and the scheduling.

Let’s end this camp with an unforgettable day

english version below

Hallo zusammen,

Der Workshop-Wednesday ist “in the books” und ein schöner Tag mit viel Beachvolleyball geht zu Ende. Wir haben viele Eindrücke in verschiedenen Techniken sammeln können.

Morgen gehts dann wieder zurück an den Strand, die Trainingsgruppen und den Zeitplan findet ihr hier:

ZEITPLAN FÜR DONNERSTAG
Trainingsgruppen:
Session 1 & 3 → 09.30-11:00 & 14:30-16:00

Session 2 & 4 → 11:00-12:30 & 16:00-17:30 (Bitte vorher eigenständig aufwärmen!!!)

TRAININGSINHALTE | DONNERSTAG

Es wird spielnah am Donnerstag und wir setzen die erlernten Techniken der Woche zusammen. Am Vormittag beschäftigen wir uns mit dem Side-Out – dem K1 und am Nachmittag geht es dann in die Block-/Feldverteidigung – den K2.

SIDE-EVENTS | DONNERSTAG
Abends bleiben wir nach dem Training am Strand. Die Coaches werden sich ab 18:00 Uhr ein paar Bälle um die Ohren hauen und ein kleines Show-Match in den Sand zaubern.

Genießt den Abend!

Hello everyone,

The workshop-Wednesday is in the books and a nice day with a lot of beach volleyball is coming to an end. We have been able to collect many impressions in different techniques.
Tomorrow we will go back to the beach, you can find the training group and the schedule here:

SCHEDULE FOR THURSDAY
Training groups:
Session 1 & 3 → 09.30-11: 00 & 14: 30-16: 00
see above

Session 2 & 4 → 11: 00-12: 30 & 16: 00-17: 30
see above

TRAINING-CONTENT | THURSDAY
It will be game-like on Thursday and we will put together the techniques we learned during the week. In the morning we deal with the side-out – the and in the afternoon we go into the block/field defence.

Have a nice evening!

-english version below

N’Abend!

Auch der zweite Tag war wieder traumhaft mit euch!

Ihr habt euch ja bereits alle für die Workshops angemeldet. Kommt einfach pünktlich zu euren Workshops an den Strand. Seid bitte bereits ein wenig erwärmt, damit wir direkt in die entsprechenden Themen einsteigen können. Am Abend bieten wir noch eine kleine Relax Session an – dort könnt ihr ohne vorherige Anmeldung erscheinen. Wir fahren dafür ab 18:00 Uhr los.

ZEITPLAN FÜR MITTWOCH
Workshop-Wednesday:
Athletik-Session → 09.30-10:15
Special Beach Digs Workshop → 10:30-11:30
Angriff Workshop → 11:45-12:45

Aufschlag Workshop → 15:30-16.30
Defense Workshop → 16:45-17:45
Relax-Session → 18:30-19:30

Treffpunkt für alle Workshops –> Beach me Octopus-Zelt

Habt einen schönen Abend!

Good evening!

The second day was again fantastic with you! You have all already registered for the workshops. Just get to the beach on time for your workshops. Please be a little warmed up so that we can go straight to the relevant topics. In the evening we also offer a small relaxation session – you can appear there without prior registration. We’ll go to Praia dos Três Irmãos from 6:00 on.

SCHEDULE FOR WEDNESDAY
Workshop Wednesday:
Athletic-Session → 09.30-10:15
Special Beach Digs Workshop → 10:30-11:30
Attack workshop → 11:45-12:45 

Service Workshop → 15:30-16.30
Defense Workshop → 16:45-17:45
Relax-Session → 18: 30-19:30

Meeting point for all workshops –> Beach me Octopus Tent

Have a nice evening

-english version below

Einen wunderschönen guten Abend!

Das war ein herrlicher erster Tag! Damit der Ablauf des zweiten Tages genauso gut funktioniert, wie der bisherige, hier weitere Infos.
Wir haben ggf. ein paar Änderungen an den Trainingsgruppen vorgenommen. Bitte beachtet eure genauen und (eventuell) neuen Trainingszeiten.

ZEITPLAN FÜR DIENSTAG
Trainingsgruppen:

Session 1 & 3 → 09:30-11:00 & 14:30-16:00 (Bitte vorher eigenständig aufwärmen!!!)

Session 2 & 4 → 11:00-12:30 & 16:00-17:30 (Bitte vorher eigenständig aufwärmen!!!)

TRAININGSINHALTE | DIENSTAG
Am Dienstag beschäftigen wir uns mit dem Thema Angriff. Am Vormittag liegt der Fokus zunächst auf der Schlag-Bewegung, bevor es dann am Nachmittag zum Angriff im Sprung übergeht.

THEORIE-SESSION → 18: 00-19:00
Wir freuen uns, euch Einblicke in einige theoretische Aspekte des Beachvolleyballs geben zu können. Micha wird euch im Bereich Defense einige Dinge erklären.

WORKSHOPS AM MITTWOCH
Hier der Link zur Anmeldung zu den Workshops am Mittwoch.

Anmeldung Workshops

+++Alle, die Android nutzen, müssen den Link einmal separat in einem Browser öffnen. Ansonsten werden die Anmelde-Optionen nicht richtig angezeigt+++

Bitte beachtet den Anmeldeschluss für die Workshops: Dienstagabend 18:30 Uhr. Danach könnt ihr euch leider nicht mehr für die Workshops anmelden.

Nicht vergessen: Milos, der Physio, steht dir immer unter dem großen Beach me Zelt zur Verfügung (30min –> 20€, 60min –> 45€).

Genießt den Abend!

A wonderful good evening!

That was a nice first day! To ensure that the second day works just as well as the previous one, here is more information.
We may have made a few changes to the training groups. Please note your exact and (possibly) new training times.

SCHEDULE FOR TUESDAY Training groups:
Session 1 & 3 → 09.30-11: 00 & 14: 30-16: 00
info above
Session 2 & 4 → 11: 00-12: 30 & 16: 00-17: 30
info above

TRAINING CONTENT
On Tuesday we will deal with the topic of attack. In the morning, the focus will initially be on the loop, before it is then placed on the attack hit in the jump and the approach in the afternoon.

THEORY SESSION → 18:00-19:00
We are happy to be able to give you some insights into a few theoretical aspects of beach volleyball on the beach. Micha will explain some specific defense-tactics.

WORKSHOPS FOR WEDNESDAY
Here is the link to register for the workshops on Wednesday. 

+++All those who use Android must open the link once separately in a browser. Otherwise the login options will not be displayed correctly+++

Sign-In Workshops

Remember the deadline for registrations for the workshops: Tuesday evening at 6:30 p.m. Afterwards you can unfortunately no longer register for the workshops.

Don’t forget: Milos, the physio, is always at your disposal under the big Beach me tent (30min –> 20€, 60min –> 45€).

Enjoy the evening!

-english version below

Hallo zusammen!

ZEITPLAN FÜR MONTAG
Trainingsgruppen:
Session 1 & 3 → 09.30-11:00 & 14:30-16:00

Session 2 & 4→ 11:00-12:30 & 16:00-17:30

GET-TOGETHER TOURNAMENT→ 17:45-18:45

TRAININGSINHALTE:
Am Vormittag werden wir nach einer kurzen gemeinsamen Erwärmung am unteren Zuspiel und der Annahme feilen. Am Nachmittag wird es erneut eine gemeinsame Erwärmung geben. Anschließend versuchen wir in der Nachmittagseinheit eure Zuspielskills im Pritschen zu verbessern.

Nach den ersten beiden Sessions der Woche freuen wir uns darauf, mit euch gemeinsam den ersten Tag am Strand ausklingen zu lassen. Hierfür treffen wir uns einfach ab 17:45 Uhr an unserem Oktopus-Zelt und spielen ein kleines Get-Together Turnier.

Habt einen schönen Abend!

Hello everybody!

SCHEDULE FOR MONDAY

Training groups:
Session 1 & 3 → 09.30-11: 00 & 14: 30-16: 00
see above
Session 2 & 4 → 11: 00-12: 30 & 16: 00-17: 30
see above

TRAINING CONTENT:
In the morning, after a short joint warming up, we fine-tune the lower pass and the assumption. In the afternoon there will be another warming up together. Then we try to improve your playing skills in the cot in the afternoon session.

GET-TOGETHER TOURNAMENT → 17: 45-18: 45
After the first two sessions of the week, we look forward to ending the first day on the beach with you. For this we simply meet at the octopus from 5:45 p.m. and play a small get-together tournament.

Enjoy the evening!