*english version below*

Guten Morgen,  

wir hoffen ihr habt die Nacht alle gut überstanden und euch die Pizza gestern Abend schmecken lassen.  

UPDATE ZUR SITUATION: 
Um 23:00 Uhr gestern Abend erreichte uns ein weiterer Fall von akuter Übelkeit. Das zeigt, dass die Situation weiter nicht zu 100% unter Kontrolle ist und wir vorsichtig sein müssen. Aufgrund der nahenden Abreise haben wir gestern Abend im Team noch einen COVID-19 Schnelltest gemacht, bei dem einer von zehn Tests positiv ausgefallen ist. Die Person war seit Dienstag aufgrund der vorherrschenden Übelkeits-Symptomatik  weitestgehend in Quarantäne. Dieser Test wird/muss jetzt von der Zuständigen Behörde per PCR-Test bestätigt werden. Alle notwendigen Schritte dazu sind eingeleitet. Wir möchten, wie in der Vergangenheit auch, offen und ehrlich mit euch kommunizieren. Wir werden uns heute direkt auf den Weg zur Apotheke machen und ausreichend Antigen-Tests besorgen. Wer sich also zur Sicherheit testen lassen möchte weil sie/er Symptome hat, welche nicht auf einen Magen-Darm-Virus zutreffen, kann sich gerne bei uns melden und einen Antigen-Test zum Einkaufspreis erhalten. 

Bei Fragen könnt ihr euch wie gewohnt jederzeit unter 0049 178 272 5866 bei uns melden! 

Grüße von der Beach me – Crew 

*english Version*

Good morning,  

we hope you all had a good night and enjoyed the pizza last night.  

UPDATE ON THE SITUATION: 
At 23:00 last night we received another case of acute nausea. This shows that the situation is still not 100% under control and we have to continue to be careful. Due to the approaching departure, we did another COVID-19 rapid test in the team last night, where one out of ten tests was positive. The person had been largely quarantined since Tuesday noon (due to the prevailing nausea symptoms). This test will/must now be confirmed by the competent authority by PCR-Test, all necessary steps have been initiated! We would like to communicate openly and honestly with you, as we have done in the past. We will go directly to the pharmacy and get enough antigen tests. Anyone who would like to be tested because she/he has symptoms that do not apply to a gastrointestinal virus is welcome to contact us and purchase an antigen test at cost. 

If you have any questions, please feel free to contact us at 0049 178 272 5866! 

The Beach me crew 

*english version below*

Hallo Beach me’s,  

ein schön windiger Tag neigt sich dem Ende zu. Morgen würde normalerweise unser letzter Tag mit Beachvolleyball auf Sardinien starten – aber dieses Mal ist alles anders. 

UPDATE ZUR SITUATION: 
Den meisten betroffenen Personen geht es wieder deutlich besser und wir haben seit heute Mittag keinen weiteren Fall von akuter Übelkeit, Durchfall oder Erbrechen gemeldet bekommen, so dass es aktuell so aussieht, als wäre die Situation einigermaßen unter Kontrolle. Das ist eine erfreuliche Nachricht! Wir haben in den letzten Tagen gut aufeinander aufgepasst und uns sehr rücksichtsvoll Verhalten. Das ist eine tolle Leistung einer so großen Gruppe und dafür möchten wir uns an dieser Stelle schonmal vorab bedanken!

DER WEITERE PLAN FÜR HEUTE: 
Heute Abend wird das Dinner für euch wie folgt ablaufen:

• alle, die mindestens 24h ohne Symptome sind, können sich Antipasti sowie Getränke ab 20:00 Uhr wieder im Restaurant abholen. Ab diesem Zeitpunkt startet dann auch der Beach me – Lieferservice und bringt euch die bestellten Pizzen heiß und lecker bis an den Bungalow. Einem schönen Abend auf der Terrasse in netter Gesellschaft steht dementsprechend nichts im Wege.
• wer sich noch nicht danach fühlt zum Restaurant zu kommen, meldet sich bitte unter 0049 178 272 5866, wir kümmern uns dann darum.

DER PLAN FÜR MORGEN:

• Morgen früh ab 10:00 Uhr wird Tim wieder ein kleines Workout anbieten. Treffpunkt dafür ist das Sternzelt. Je nach Wind und Wetterlage werden wir uns dann am Strand oder wieder auf dem Rasen vor den Bungalows treffen und uns sportlich betätigen.
• am Nachmittag um 17:00 Uhr treffen wir uns dann an gleicher Stelle (dem Sternzelt) wieder und werden unsere Relax-Session abhalten. 
• Aufgrund der Situation der letzten Tage und der nicht ganz klaren Lage haben wir uns dazu entschieden, dass wir auch am morgigen Freitag leider kein Beachvolleyball-Angebot stattfinden lassen werden. Die Entscheidung ist uns verdammt schwer gefallen aber wir halten das in der momentan Situation zu 100% für die beste Entscheidung!

WIE GEHT ES WEITER?
Durch die gegebenen Umsände waren wir leider nicht in der Lage, unser gewohntes und geplantes Programm durchzuziehen. Wir hätten die Zeit natürlich viel lieber gemeinsam am Strand oder bei netten Gesprächen an der Bar mit euch verbracht! Damit wir das irgendwann nachholen können, möchten wir euch gerne einen Gutschein über 150,00€ auf eure nächste Beach me – Camp Buchung anbieten. Alles was ihr dafür tun müsst ist folgendes:

• wendet euch einfach mit eurem vollständigen Namen, der Buchungsnummer sowie dem Vermerk auf die Sardinien-Woche V (10.-16.10.2021) per E-Mail an info@beachme.de, damit wir die Gutscheine ausstellen können. 

Uns tut es sehr leid, dass die Woche nicht wie geplant abgelaufen ist, bedanken uns abermals für das entgegengebrachte Verständnis und das Vertrauen!

Ihr hört von uns.

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello folks,  

a nice windy day is coming to an end. Tomorrow would normally start our last day of beach volleyball in Sardinia – but this time everything is different. 

UPDATE ON THE SITUATION: 
Most of the affected people are feeling much better again and we haven’t had another case of acute nausea, diarrhea or vomiting reported since noon today, so it currently looks like the situation is somewhat under control. This is encouraging news! We have taken good care of each other and behaved very considerately over the past few days. This is a great achievement by such a large group and we would like to take this opportunity to thank them in advance!

THE FURTHER PLAN FOR TODAY: 
Tonight’s dinner for you will be as follows:

all who are at least 24h without symptoms can pick up antipasti as well as drinks from 20:00 again in the restaurant. From this time on the Beach me delivery service will start and bring you the ordered pizzas hot and tasty to your bungalow. Nothing stands in the way of a nice evening on the terrace in nice company.

if you don’t feel like coming to the restaurant yet, please call 0049 178 272 5866 and we will take care of it.

THE PLAN FOR TOMORROW:

• Tomorrow morning from 10:00 Tim will again offer a small workout. Meeting point for this is the star tent. Depending on wind and weather conditions we will meet on the beach or again on the lawn in front of the bungalows and do some sports.
• In the afternoon at 17:00 we will meet again at the same place (the star tent) and will have our relax session.
• Due to the situation of the last days and the not quite clear situation we have decided that unfortunately we will not have a beach volleyball session tomorrow Friday either. The decision was very hard for us but we think it is 100% the best decision in the current situation!

WHAT HAPPENS NEXT?
Due to the given circumstances we were unfortunately not able to carry out our usual and planned program. Of course, we would have much rather spent the time together on the beach or having nice conversations at the bar with you! So that we can make up for it sometime, we would like to offer you a voucher for 150,00€ on your next Beach me – Camp booking. All you have to do is the following:

• simply contact us with your full name, booking number as well as the reference to Sardinia Week V (10.-16.10.2021) via email to info@beachme.de, so that we can issue the vouchers. 

We are very sorry that the week did not go as planned, but thank you again for your understanding and trust!

You will hear from us.

The Beach me crew 

*english version below*

Hallo Leute,  

wir hoffen ihr verbringt einen schönen Vormittag mit viel Sonne. Heute kann man das Mittelmeer nochmal von einer anderen – raueren Seite kennenlernen aber auch diese ist wirklich beeindruckend und schön zu erleben.

Allen erkrankten Personen wünschen wir weiterhin gute und schnelle Genesung und helfen natürlich wo wir können. Solltet ihr etwas brauchen meldet euch einfach unter folgender Nummer:
0049 178 272 5866

Tee, Desinfektionsmittel, Brühe und einiges mehr wird grad nachgekauft, so dass wir das Lager wieder ein wenig voller haben bei Bungalow 33.  

DER WEITERE PLAN FÜR HEUTE: 

• ab 12:45 wird es wieder Lunch an der Beach Bar geben. Dort können sich die nicht betroffenen Bungalows ihren Teller wie gehabt zusammenstellen lassen und dann mit auf die Zimmer nehmen. (BRINGT DIE BENUTZTEN TELLER BITTE ZURÜCK IN DAS RESTAURANT UND NICHT IN DIE BEACH-BAR)
  
  Alle betroffenen Bungalows können sich einfach unter der bekannten Nummer bei uns melden und bekommen dann ihr Mittagessen geliefert. Wir stellen euch wieder einen Teller mit Schonkost oder Leckereien zusammen, ganz wie gewünscht und bringen diesen bei euch vorbei. Wichtig dafür sind folgende Infos:
  – Personenanzahl auf den Zimmer
  – vegetarisch/vegan/Fleisch
  – mögliche Unverträglichkeiten
• am Nachmittag werden Lea und Annika bei euch auf den Bungalows vorbeischauen, um die Transfers zu besprechen und die Bestellung für das Abendessen aufzunehmen, da wartet nämlich eine tolle Überraschung auf euch.
• Für den Abend versuchen wir grad noch eine Möglichkeit zu finden, gemeinsam ein  Beachvolleyball-Spiel zu schauen, wee’ll keep you updated! 

Alle weiteren wichtigen Informationen teilen wir mit euch über schnellstmöglich über die App.

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello folks,  

we hope you spend a nice morning with lots of sun. Today you can get to know the Mediterranean Sea from another – rougher side but this is also really impressive and beautiful to experience.

We wish all sick people a good and fast recovery and of course we help where we can. If you need anything just call the following number:
0049 178 272 5866

Tea, disinfectant, broth and some more things are being bought, so that we have a little more stock at Bungalow 33.  

THE FURTHER PLAN FOR TODAY: 

• from 12:45 we will have lunch at the beach bar again. There, the bungalows that are not affected can have their plate put together as usual and then take it to their rooms. (PLEASE BRING THE USED PLATES BACK TO THE RESTAURANT AND NOT TO THE BEACH BAR)
  
  All affected bungalows can simply call us at the known number and get their lunch delivered. We will put together a plate with special food or delicacies for you, just as you wish, and bring it to you. The following information is important:
  – Number of persons in the room
  – vegetarian/vegan/meat
  – possible intolerances

In the afternoon Lea and Annika will visit you at the bungalows to discuss the transfers and to take your order for dinner, because there is a great surprise waiting for you.
For the evening we are trying to find a possibility to watch a beach volleyball game together, wee’ll keep you updated! 

We will share all other important information with you ASAP via the app.

The Beach me-Crew 

*english version below*

Hallo again,  

UPDATE ZUR SITUATION
Der letzte uns bekannte Fall ist heute morgen aufgetreten. Wie und ob wir morgen Beachvolleyball umsetzen können, hängt weiterhin ein wenig in der Luft leider.

DER PLAN FÜR HEUTE 

• Wir starten jetzt mit dem Beach-Clean-Up. Wer dazu noch Lust hat, kann gerne zum Sternzelt am Strand kommen, wir machen uns dort in ca 10 Minuten (10:20 Uhr) Richtung Norden am Strand auf den Weg. Elli freut sich über helfende Hände 
• das Body-Weight-Workout startet dann gegen 12:00 Uhr. Auch dafür ist der Treffpunkt das Sternzelt am Strand.

Alle weiteren wichtigen Informationen teilen wir mit euch über die App.

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello again,  

UPDATE ON THE SITUATION
The last case known to us occurred this morning. How and if we can implement beach volleyball tomorrow is still a bit up in the air unfortunately.

THE PLAN FOR TODAY 

We start now with the Beach-Clean-Up. Whoever still wants to do this is welcome to come to the star tent on the beach, we will start there in about 10 minutes (10:20 am) heading north on the beach. Elli is happy about helping hands 
the Body-Weight-Workout will start around 12:00 o’clock. The meeting point for this is also the star tent on the beach.We will share all other important information with you via the app.

The Beach me-Crew 

*english version below*

Hallo again, 

hier nun das versprochene Update und der Plan für heute Abend und den morgigen Tag. 

UPDATE ZUR SITUATION
Der letzte uns bekannte Fall liegt jetzt leider weniger als eine Stunden zurück. Den ersten betroffenen Personen geht es glücklicherweise wieder deutlich besser. Allerdings haben wir auf der anderen Seite auch ein paar Beach me’s, die seit gestern Abend wirklich zu kämpfen haben und noch nicht wieder obenauf sind.

Wir möchten gerne schnellstmöglich wieder auf den Courts zusammenkommen und Beachvolleyball spielen,
fühlen uns euch als unseren Gästen gegenüber aber natürlich verantwortlich und gehen dementsprechend vorsichtig mit der Situation um. 

DER PLAN FÜR HEUTE 

• Ab 20:00 Uhr können diejenigen von euch, deren Bungalow nicht betroffen ist, mit Maske zum Restaurant kommen und sich dort etwas zum Abendessen abholen. Das genaue Prozedere dazu erklären wir euch vor Ort. 
• zu den betroffenen Bungalows werden wir wieder Schonkost bringen. Solltet ihr auf einem betroffenen Bungalow sein und keine Schonkost brauchen, sagt uns gerne unter folgender Handy-Nummer (0049 178 272 5866) per SMS oder  WhatsApp Bescheid. Wir stellen euch dann einen Teller mit Leckereien zusammen und bringen diesen bei euch vorbei. Wichtig dafür sind folgende Infos:
  – Personenanzahl auf den Zimmer
  – vegetarisch/vegan/Fleisch
  – mögliche Unverträglichkeiten  

DER PLAN FÜR MORGEN
Frühstück kann sich morgen wieder in der Beach-Bar abgeholt, muss aber bitte noch auf dem Zimmer eingenommen werden. 

Anschließend werden wir uns ab ca. 10 Uhr mit ein paar Gefäßen und Mülltüten bewaffnen und eine gemeinsame Beach-Clean-Up Aktion starten. So können wir dafür sorgen, dass wir an diesem wunderschönen Strand in Zukunft noch weitere tolle Beachvolleyball-Momente erleben können! 

Nach dem Clean-Up werden wir uns noch ein wenig körperlich betätigen und ein Body-Weight-Workout am Strand abhalten. Danach ist dann Lunch geplant.

Aufgrund des kürzlich aufgetreten Falles werden müssen wir uns über das Beachvolleyball-Angebot für den morgigen Tag nochmal zusammensetzen, informieren euch darüber natürlich so schnell wie möglich.

Als Regel intern haben wir eigentlich für uns definiert, dass sollte 24 Stunden lang kein weiterer Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder anderen Symptome auftreten, wir wieder ein Beachvolleyball-Angebot auf die Beine stellen.  

Wichtig dafür ist folgendes:

• nur wer sich zu 100% fit fühlt, sollte an dem Beachvolleyball-Angebot teilnehmen! Wir haben uns allen gegenüber eine große Verantwortung und sollten diese auch so annehmen. 

Wir bitten weiterhin ALLE im Camp darum die einen Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall im Bungalow haben zu Hause zu bleiben und uns über die Beach me-Hotline (0049 178 272 5866) zu kontaktieren. Das gibt uns die Chance das Geschehen nachzuvollziehen und die richtigen Maßnahmen einzuleiten.

• Es wird in den kommenden Tagen sehr wichtig sein, dass wir – noch mehr als vorher, auf die mittlerweile eigentlich selbstverständlichen Hygieneregeln achten, sprich regelmäßig Hände waschen/desinfizieren und auch an der Beach-Bar bei der Wasser-Station die vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten nutzen!

Vielen Dank für euer Verständnis und einen schönen Abend. 

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello again, 

here now the promised update and the plan for tonight and tomorrow. 

UPDATE ON THE SITUATION
The last case known to us is now unfortunately less than an hour ago. Fortunately, the first affected persons are doing much better again. However, on the other hand, we also have a few Beach me’s who have really been struggling since last night and are not yet back on top.

We would like to get back on the courts and play beach volleyball as soon as possible,
but of course we feel responsible to you as our guests and are handling the situation with care. 

THE PLAN FOR TODAY 
From 20:00 those of you whose bungalow is not affected can come to the restaurant with a mask and pick up something for dinner. The exact procedure will be explained on the spot. 

To the affected bungalows, we will again bring some light food. If you are on an affected bungalow and you don’t need any food, please let us know at the following cell phone number (0049 178 272 5866) via SMS or WhatsApp. We will then put together a plate of goodies for you and bring it to you. The following information is important:
– Number of persons in the room
– vegetarian/vegan/meat
– possible intolerances  

THE PLAN FOR TOMORROW
Breakfast can be picked up tomorrow again at the beach bar, but must still be taken in the room, please. 

Afterwards, we will arm ourselves with a few containers and trash bags from about 10 am and start a joint beach clean-up action. This way we can make sure that we can experience more great beach volleyball moments on this beautiful beach in the future! 

After the clean-up, we will do some more physical activity and have a body weight workout on the beach. Lunch is then planned after that.

Due to the recent case we will have to sit down again about the beach volleyball offer for tomorrow, of course inform you about it as soon as possible.

As a rule internally we have actually defined for us that should no further case of acute nausea, vomiting or other symptoms occur for 24 hours, we will again set up a beach volleyball offer.  

Important for this is the following:

• only those who feel 100% fit should participate in the beach volleyball offer! We have a great responsibility to all of us and should accept it as such. 

We still ask ALL in the camp who have a case of acute nausea, vomiting or diarrhea in the bungalow to stay at home and contact us via the Beach me hotline (0049 178 272 5866). This will give us the chance to follow up what is happening and take the right measures.

It will be very important in the coming days that we – even more than before – pay attention to the hygiene rules, which are now taken for granted, i.e. regularly wash/disinfect hands and also use the existing disinfection facilities at the beach bar at the water station!

Thank you for your understanding and have a nice evening. 

The Beach me-Crew 

*english version below*

Hallo again, 

wir möchten euch ein kurzes Update über die aktuelle Situation geben. 

Momentan haben wir weiterhin vermehrt auftretende Fälle von Übelkeit und akutem Unwohlsein in unser Gruppe und sind mit Hochdruck auf der Suche nach der Ursache.

Wir haben jetzt mit der Essensausgabe zu den Bungalows gestartet. Solltet ihr dazu Fragen haben, wendet euch gerne an uns. 

Aufgrund der weiterhin unklaren Situation werden auch am Nachmittag keine Bälle von unserer Seite ausgegeben. Wir hoffen ihr habt dafür Verständnis.

Wir bitten an dieser Stelle ALLE im Camp darum die einen Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall im Bungalow haben, morgen zu Hause zu bleiben und uns über die Beach me-Hotline (0049 178 272 5866) zu kontaktieren. Das gibt uns die Chance das Geschehen nachzuvollziehen und die richtigen Maßnahmen einzuleiten.

Es wird in den kommenden Tagen sehr wichtig sein, dass wir – noch mehr als vorher, auf die mittlerweile eigentlich selbstverständlichen Hygieneregeln achten, sprich regelmäßig Hände waschen/desinfizieren und auch an der Beach-Bar bei der Wasser-Station die vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten nutzen!

Weitere Informationen folgen im Laufe des späten nachmittags.  

Vielen Dank für euer Verständnis! 

Lasst euch nicht unterkriegen. 

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello again, 

we would like to give you a short update about the current situation. 

At the moment, we continue to have increased cases of nausea and acute malaise in our group and are working hard to find the cause.

We have now started with the food distribution to the bungalows. If you have any questions, please do not hesitate to contact us. 

Due to the unclear situation, we will not hand out any balls in the afternoon. We hope you have understanding for this.

We ask at this point ALL in the camp who have a case of acute nausea, vomiting or diarrhea in the bungalow to stay at home tomorrow and contact us via the Beach me hotline (0049 178 272 5866). This will give us a chance to follow up on what is happening and take the right measures.

It will be very important in the coming days that we – even more than before – pay attention to the hygiene rules that are now actually self-evident, i.e. regularly wash/disinfect hands and also use the existing disinfection facilities at the beach bar at the water station!

Further information will follow in the course of the late afternoon.  

Thank you for your understanding! 

The Beach me-Crew 

*english version below*

Hallo Leute, 

uns erreichen im Laufe des Tages und des Abends immer mehr Nachrichten über akutes Unwohlsein und Übelkeit. 

Wir gehen von daher zum aktuellen Zeitpunkt davon aus, dass im Camp ein Magen-Darm-Virus umgeht. 

Von daher müssen wir wohl oder übel den morgigen Vormittag des Workshop-Wednesdays ausfallen lassen. 

Wir bitten an dieser Stelle ALLE im Camp darum die einen Fall von akuter Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall im Bungalow haben, morgen zu Hause zu bleiben und uns über die Beach me-Hotline (0049 178 272 5866) zu kontaktieren. Das gibt uns die Chance das Geschehen nachzuvollziehen und die richtigen Maßnahmen einzuleiten.

Es wird in den kommenden Tage sehr wichtig sein, dass wir – noch mehr als vorher, auf die mittlerweile eigentlich selbstverständlichen Hygieneregeln achten, sprich regelmäßig Hände waschen/desinfizieren und auch an der Beach-Bar bei der Wasser-Station die vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten nutzen!

Der Ablauf des morgigen Tages sieht daher wie folgt aus:
Es wird bis zum Lunch (12:45 Uhr) Kein Sportangebot geben. Wir versorgen euch mit neuen Informationen so schnell wir können! Außerdem werden wir den betroffenen Bungalows ein kleines Frühstück vorbeibringen. 

Dies ist eine neue und natürlich nicht sehr angenehme Situation für alle von uns. Wir sind aber zuversichtlich, dass wir auch diese Hürde meistern werden und gegen Ende der Woche wieder mehr an Beachvolleyball denken und den Urlaub entspannt ausklingen lassen können. 

Lasst euch nicht unterkriegen. 

Die Beach me-Crew 

*english Version*

Hello people, 

During the day and evening we receive more and more messages about acute indisposition and nausea. 

At the moment we assume that there is a gastrointestinal virus in the camp. 

Therefore we will have to cancel tomorrow morning’s workshop Wednesday. 

We would like to ask everyone in the camp who has a case of acute nausea, vomiting or diarrhea in the bungalow to stay at home tomorrow and contact us via the Beach me hotline (0049 178 272 5866). This will give us a chance to follow up what is happening and take the right measures.

It will be very important in the coming days that we – even more than before – pay attention to the hygiene rules that are now actually self-evident, i.e. regularly wash/disinfect hands and also use the existing disinfection facilities at the beach bar at the water station!

The schedule for tomorrow is as follows:
There will be no sports until lunch (12:45pm). We will provide you with new information as soon as we can! We will also bring a small breakfast to the affected bungalows. 

This is a new and of course not very pleasant situation for all of us. However, we are confident that we will overcome this hurdle and towards the end of the week we will be able to think more about beach volleyball again and let the vacation end in a relaxed way.